Flor Arbulú

Hace seis años comenzó una historia que está cada vez más cerca de ver finalmente la luz. Se trata de la adaptación para televisión de la novela de Isabel Allende "Inés del alma mía", editada en 2006, y que aborda la vida de Inés Suárez, la primera española en llegar a Chile.

En 2013 Chilevisión comenzó a conversar con la autora nacional para adquirir los derechos de la novela, aunque sólo el 8 de abril de 2015 se firmó el acuerdo entre la escritora y el entonces director ejecutivo de la señal Jaime de Aguirre, anunciándose que Fábula estaría a cargo de su producción y Vicente Sabatini en la dirección; y que se esperar que estuviese lista para el año siguiente.

España, Chile y Perú

En estos cuatro años mucha agua ha pasado bajo el puente. De Aguirre ya no sigue en la señal de Turner, así como el director de ficción del canal, Rodrigo Díaz. También cambió el guionista y la casa productora, siendo Nicolás Acuña ("El reemplazante", "Sitiados") quien finalmente tomó el proyecto y lo presentó en Conecta Fiction. Allí consiguió el interés de TVE y Boomerang, logrando los dineros para la coproducción que fue lanzada ayer oficialmente en la versión 2019 del evento de networking.

Según se indicó en la ocasión, "Inés del alma mía" contará con ocho capítulos y su rodaje comenzará el 2 de septiembre en localizaciones de Extremadura y Andalucía (España). En otoño, en tanto, la producción se trasladará a Chile donde permanecerá durante 71 jornadas, rodando en lugares como Atacama, Santiago, Valdivia y Araucanía. En el caso de Perú, las grabaciones se realizarán en Ollantaytambo, Chinchero, Pikillacta o Pisac, pertenecientes a Cuzco.

Acuña así como Alejandro Bazzano ("La casa de papel") serán los encargados de dirigir la miniserie que cuenta con un guión a cargo de Paco Mateo, y que según el sitio Audiovisual451.com cuenta con la bendición de la autora de "La casa de los espíritus". La edición se llevará a cabo en España y se calcula que durará unos nueve meses.

La gran apuesta

Según detalla Audiovisual451.com el presupuesto de la miniserie es de 8 millones de euros -más de 6.207 millones de pesos-, de los cuales el Consejo Nacional de Televisión aportó 700 mil euros, unos $532.235.260 en 2016 cuando ganó el fondo para la producción.

Fernando López Puig -segundo de abordo de Televisión Española empresa en la que recae el 63% de la producción-, explicó en Conecta Fiction que con esta serie se pretende retomar las producciones premium y salir de la tónica general de la ficción que viene haciendo.

Por su parte Jorge Redondo de Boomerang TV -que se quedó con el 23%- destacó la capacidad de la compañía para producir en Chile a través de su filial, la cual comenzó a funcionar hace dos años. Es así como "Inés del alma mía" será la primera coproducción de Boomerang TV y segunda adaptación de un best-seller, tras "El tiempo entre costuras".

Se espera que la producción esté lista para el segundo semestre de 2020 con Televisión Española y Chilevisión como primeras ventanas de exhibición en sus respectivos países. También estará disponible en exclusiva en Amazon Prime Video en España, Estados Unidos y Latinoamérica (salvo Chile).

Ricardo Cabornero, responsable de adquisiciones de Amazon Prime Video en España, comentó que se compraron los derechos en exclusiva de "Inés del alma mía" para su disponibilidad tras su emisión en lineal: "Estamos ante una producción ambiciosa y estamos seguros de que va a ser un proyecto especial. Además, entraña una vocación internacional interesante para una empresa como Amazon", según recogió el sitio Audiovisual451.com.

En cuanto a quién será la encargada de protagonizar la serie, algunos medios españoles indican que sería la hispana Elena Rivera, y la miniserie sería su primer proyecto televisivo desde que pusiera fin a su etapa de "Cuéntame cómo pasó" después de trece años.

La mirada de allende

A lo largo los ocho capítulos -un formato perfecto, según comentó Isabel Allende a "El País" de España-, la serie contará la historia de Inés Suárez, una joven y audaz extremeña, que decide viajar al Nuevo Mundo en busca de su marido y sus sueños de tener una vida de aventuras, idea impensable para una mujer de su época.

Una vez en las Indias, Inés se topará con el famoso conquistador español Pedro de Valdivia, con el que protagonizará un romance mientras se embarcan en un viaje que los llevará al entonces lejano y desconocido Chile, donde se enfrentarán no sólo a los mapuches, sino también a la codicia de los conquistadores en su búsqueda de oro y riquezas.

"Es una historia muy chilena y muy española, la historia del puñado de aguerridos conquistadores en un tiempo que nadie quería ir a Chile porque no había oro ni plata", describió la autora al citado medio.

A la escritora -quien se encuentra en Madrid promocionando su nuevo trabajo, "Largo pétalo de mar"- no le preocupa mayormente cómo se trasladará al audiovisual la historia de Inés. De todas maneras se siente optimista por el resultado, y considera que será un aporte incluso para quienes ya conocen la novela, traducida a 30 idiomas: "Por mucha imaginación que tenga, un lector no puede imaginarse lo que era una batalla con 10.000 indígenas y un puñado de 50 españoles", ejemplificó.