"Mi interés por la literatura se ramificó de otra manera"
La también doctora en Filosofía y Estética, oriunda de Viña del Mar, cuenta detalles de su relación con las letras y el arte, y cómo consiguió que ambos mundos se relacionaran.
"Para ser franca, a veces me pregunto en qué momento decidí incursionar en el mundo del arte", reflexiona Cecilia Bettoni, licenciada en Arte y doctora en Filosofía y Estética, además de ser la directora de la editorial Catálogo y dueña de la librería homónima, emplazada en 6 Norte 455, local 3, Viña del Mar. Ello porque la literatura fue su primer objetivo: "Cuando salí del colegio tenía bastante claro que quería estudiar Letras, pero esa carrera no existía en Viña del Mar y partir a Santiago no era una opción. Cursé un año de pedagogía en literatura en la PUCV, pero rápidamente supe que no volvería para el segundo año, así que di la PAA nuevamente. Decidí matricularme en una licenciatura en arte, también en la PUCV, aunque mi interés se decantó rápidamente más por la teoría y la historia que por los talleres. Me gradué el 2008 y al año siguiente entré a un programa de doctorado en la Universidad de Chile para especializarme en estética y teoría del arte. En retrospectiva, siento que mi interés por la literatura simplemente se ramificó de otra manera: escribo historias sobre arte y trato de enseñar a escribirlas", cuenta.
Es así como de su pluma han salido ensayos como "Un valor que una imagen ya nunca tendrá para nosotros: algunas definiciones sobre el concepto de aura" y "Entusiasmo y obsesión: notas para una paideia en Adolfo Couve"; y traducciones, entre las que se encuentran "La imagen en ruinas" de Eduardo Cavada, y "En busca del tiempo perdido. Sobre Aby Warburg y WalterBenjamin" de Matthew Rampley.
"En paralelo a ese proceso -sigue- fundamos la librería Catálogo con mi pareja, Alejandro Tapia. Era un deseo pendiente al que decidimos dar curso el año 2011 o 2012. Partimos matuteando libros que traíamos de Mendoza o Buenos Aires, y con el tiempo acordamos que era necesario abrir un local público, porque la habitación que habíamos dispuesto en nuestro departamento como bodega -y que ocasionalmente visitaban algunos amigos cercanos- ya no daba abasto".
"Inauguramos la librería en octubre del 2013 en una especie de garaje reacondicionado que encontramos en 6 Norte y, si bien hemos tenido, como toda librería chica y más encima de provincia, un montón de problemas, hemos logrado sortearlos y estamos a punto de cumplir nuestra primera década", sostiene.
En cuanto a la editorial, ésta nació en 2014 y, según dice Cecilia, "siempre la pensamos como una forma de publicidad para la librería. La pandemia estancó nuestro rimo de publicaciones porque nos era imposible pelear en todos los frentes" como eran "la librería, la editorial, la crianza y cuidados de nuestra hija, que para la primera cuarentena tenía apenas 5 años, nuestros respectivos trabajos académicos, y un larguísimo etcétera", reconoce.
En cuanto a los efectos de los momentos más duros de la pandemia, sobre todo con las cuarentanas, Cecilia Bettoni confiesa que "con la librería sufrimos harto, sobre todo los primeros meses". "Había días en que incluso pensábamos en cerrar. No teníamos otros canales de ventas que las redes sociales, y ahí Pedro Pérez, que es el librero de Catálogo hace varios años, fue clave para mantenernos en la línea de flotación. Sin prisa, pero sin pausa, desarrollamos una tienda web, que funciona desde el año pasado y que sigue creciendo día a día", agrega.
"La pandemia volvió evidente algo que las librerías online ya nos habían anunciado: que no se puede prescindir de ningún canal de venta. Ir a una librería, recorrer sus anaqueles y hojear sus libros es una experiencia enteramente distinta a la de recorrer estantes virtuales. Pero esa diferencia no significa que sean excluyentes, sino que bien pueden ser complementarios. En nuestro caso, que es el de una librería especializada en ensayo, filosofía y ciencias sociales, la venta web era algo que siempre había estado pendiente. La pandemia nos obligó a hacernos cargo (contra reloj) de esa deuda", asegura.
Mujeres, diversidades y docencia
Cecilia Bettoni no es la única mujer que participa en la cadena del libro a nivel regional. Ahí está Marcela Küpfer en la editorial Narrativa Punto Aparte y/o Arantxa Martínez en la Kindberg. ¿Es complejo ser mujer en este mundo? "Pienso que es difícil ser mujer en todos los mundos, aunque el ámbito de los libros es mucho menos salvaje que otros, como el académico", asegura la directora de Catálogo.
"Más allá de las percepciones individuales -continúa-, hay datos estadísticos y estudios que muestran cómo la academia y los espacios universitarios en general replican los mecanismos de generización de roles que se advierten en otros ámbitos laborales y sociales, de modo tal que las mujeres tendemos más a ocupar cargos administrativos (que replican, por ejemplo, la coordinación de los cuidados y labores domésticas), que cargos directivos o ejecutivos. En el ecosistema del libro, esa compartimentación es mucho menos rígida. Las editoriales conformadas o dirigidas por mujeres y disidencias son cada vez más, lo mismo las distribuidoras y librerías".
En un esfuerzo para visibilizar esta labor, Cecilia Bettoni siguió a la editora Rosario Garrido en su propuesta de hacer un encuentro donde se mostrara la labor que hacían las mujeres y las disidencias en la cadena del libro, llamado "Voltajes". "No teníamos un objetivo claro y eso me gustaba", dice, "queríamos armar el encuentro (y) ver qué pasaba en esas fricciones, que fueron bien literales", afirma.
Y rememora: "'Voltajes' se realizó en el MAVI un fin de semana de diciembre de 2018, y estábamos bien apretadas. Las editoriales (dirigidas al menos en un 50% por mujeres) nos agrupamos en la plaza del Mulato Gil, mientras que al interior del museo se realizaron las conversaciones y paneles, en los que participaron escritoras, diseñadoras, periodistas, distribuidoras, críticas, libreras y editoras. Ese mismo verano, poco antes o poco después del 8M, se formaron agrupaciones como AUCH o la Red Feminista del Libro".
"Si bien no sostuvimos el impulso inicial, personalmente, siento que 'Voltajes' permitió aterrizar y dar cuerpo a una cuestión que estaba en el aire. Instalamos una pregunta, y de allí en adelante ha habido muchas respuestas, y muy buenas", agrega.
Por otra parte, Cecilia Bettoni imparte las asignaturas de arte chileno y latinoamericano en el Instituto de Arte de la PUCV, así como los seminarios "La historia como materia de arte" y "Contra el canon". ¿Cómo compatibiliza la docencia con el trabajo editorial? "El imperativo de compatibilizar todos los trabajos remunerados y no remunerados que realizamos es una ficción del realismo capitalista en el que nos encontramos actualmente, y creo que aceptar ese imperativo es rendirse a una vida que, a la larga, no se puede vivir. Por eso, por ejemplo, decidí apartarme del día a día de la librería y seguirla desde un ritmo más bien administrativo. Tomamos esa decisión hace unos 3 o 4 años y, si bien no fue fácil soltar, sin duda fue lo correcto", sostiene.
"Tenemos a dos libreros fantásticos, Pedro Pérez y Francisca Salas, y eso nos permite dedicar el tiempo necesario al trabajo de investigación y docencia. Por otra parte, creo que es importante sustraerse a las lógicas de la productividad, tanto en la vida como en el trabajo. El ritmo de productividad que exige la academia está hecho para un tipo de vida que no es la que yo quiero vivir. Por ahora, las mujeres experimentamos estas presiones mucho más que los varones, pues constantemente tenemos que demostrar que merecemos estar en el lugar donde estamos, y esa insistencia te va desgastando. Eso parece estar cambiando, pero falta mucho para que lleguemos a construir y adoptar otras formas de generación de conocimiento", concluye. 2
Flor Arbulú Aguilera
flor.arbulu@mercuriovalpo.cl