LA PELOTA NO SE MANCHA Nada es imposible
POR WINSTON POR WINSTON
Corría el año 2009 y el equipo chileno de tenis enfrentaba a los representantes de Austria por la Copa Davis. La principal dificultad para los nacionales era que Fernando González, luego de una disputa con el presidente de la Federación de Tenis de Chile, José Hinzpeter, había desistido de participar mientras el directivo estuviera al mando de la FETECH.
Sin el "Bombardero de la Reina" en el equipo, el más alto en el ranking, las posibilidades de Chile se reducían de forma drástica: Nicolás Massú y Paul Capdeville ocupaban el lugar 96 y 87 de la ATP respectivamente. Los austriacos, en tanto, estaban liderados por Jurgen Melzer, número 40 del escalafón, y Stefan Koubek, 127.
La serie comenzó favorable para Chile con los triunfos de Massú y Capdeville, pero se complicó con la derrota en dobles, primero, y luego con la caída de Paul frente a Melzer. Todo quedaba en manos del "Vampiro". Aunque ganó el primer set, perdió el segundo, ganó el tercero y el austriaco se llevó el cuarto. Todo se definió en el dramático tie breack del quinto set.
Para los que no lo recuerdan, el juego se desarrolló en la media luna de Rancagua en Fiestas Patrias. Las chupallas fueron reemplazadas por jockeys, los jinetes por tenistas, los caballos por raquetas y los novillos por pelotas, que también eran golpeadas con rabia por los jugadores cada vez que lograban pasar los 0.941 metros que mide la red.
Con una media luna repleta, después de más de cinco horas de partido y cuando el reloj marcaba las 2:30 de una madrugada dieciochera, Massú derrotaría a Stefan Koubek en un tie break de infarto. La emoción se apoderó del Nico y cuando agarró el micrófono se inspiró en Rocky para decir la frase que lo llevaría a la inmortalidad:
"Quería decirles que sin el apoyo de ustedes no hubiera ganado, porque estaba raja. Mira, lo único que les puedo decir, es que a nosotros con Paul y el equipo no nos tenían mucha fe. Nos dijeron que era muy difícil que ganáramos. Yo creo que en la vida nada es imposible, hueón. Ni una hueá. Nada". El viñamarino lo decía, en serio. Si hubiera hecho caso a todos los que le dijeron que no había opciones de que fuese profesional, de que viviera del tenis o que podía alguna vez ganar las olimpiadas entrenando en las calurosas canchas de Villa Alemana, hoy no gozaríamos del logro más importante de la historia deportiva de Chile, como lo son las dos medallas de los Juegos Olímpicos de Atenas.
Recuerdo estas palabras porque hace unas semanas la compañía multinacional alemana Adidas demandó a la humilde empresa chilena de Concepción TDeportes, precisamente por grabar en las camisetas del equipo chileno de Copa Davis la frase "Nada es imposible", que ellos habían hecho su lema publicitario décadas atrás.
Lo que parecía imposible no lo es. Ahora nos enteramos de que basta con que una empresa inscriba una frase que resulte conocida o inspiradora para que nadie más la pueda usar sin pagar los derechos o pedir los respectivos permisos. Poco importaba que la frase fuese bíblica y antes la había dicho el mismo Señor: "Porque nada es imposible para Dios".
Me parece que una cosa es denunciar a alguien por falsificación de ropa o reclamar por la utilización de un logo, pero otra muy distinta es apoderarse de una frase y, más encima, demandar a un esforzado penquista por querer homenajear y motivar a los pupilos de Massú con ella. Eso suena de mal gusto, abusivo y kafkiano (espero que los checos no me demanden por usar ese término).
Justo cuando un grupo de abogados alemanes se disponía a cruzar el charco para prohibir el uso del célebre slogan y conseguir una indemnización millonaria por daños y perjuicios, hasta lograr la cadena perpetua para el dueño de TDeportes, la historia tuvo un giro inesperado y es que, como dijo el Nico: "Nada es imposible".
Si con tan solo 18 millones de habitantes hemos sobrevivido en un mundo de casi 8 mil millones con relativo éxito, ha sido precisamente gracias a nuestra picardía chilena. Por eso, antes que borrar la frase, pagar una multa o pedir perdón, la mejor ocurrencia fue cambiar la expresión original. Por eso hoy día la camiseta oficial del equipo de Copa Davis de TDeportes luce la misma sentencia que un día lanzó Adidas como estrategia de campaña, pero con un agregado made in Chile: "Nada es imposible, ni una wea".
Como diría la doctora Polo: Caso cerrado.